YOU SAID:

all those moments will be lost in time like tears in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で涙が出るように、これらすべての瞬間は間に合わなくなります

BACK INTO ENGLISH

All these moments will not be in time, as tears will come out in the rain

INTO JAPANESE

雨の中で涙が出るので、これらすべての瞬間は間に合わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

All these moments will not be in time because the tears will be in the rain

INTO JAPANESE

涙が雨の中にあるので、これらすべての瞬間は間に合わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

All these moments will not be in time because the tears are in the rain

INTO JAPANESE

涙が雨の中なので、これらすべての瞬間は間に合わないでしょう

BACK INTO ENGLISH

All these moments will not be in time because the tears are in the rain