YOU SAID:
all time wasted was technically planned time
INTO JAPANESE
すべて無駄な時間だった技術的に予定時間
BACK INTO ENGLISH
It was all a waste of time to time
INTO JAPANESE
それはすべての時間に時間の無駄だった
BACK INTO ENGLISH
It was a waste of time all the time
INTO JAPANESE
それはすべての時間の時間の無駄だった
BACK INTO ENGLISH
It was a waste of time for all time
INTO JAPANESE
それはすべての時間のための時間の無駄だった
BACK INTO ENGLISH
It was a waste of time for all time
You've done this before, haven't you.
