YOU SAID:

All work and no play make Yaru a dull boy

INTO JAPANESE

すべての仕事と遊びがないので、Yaruは鈍い男の子になります

BACK INTO ENGLISH

Yaru will be a dull boy because there is no work and play at all

INTO JAPANESE

仕事も遊びもまったくないのでやることは鈍い男の子になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be a dull boy to do because there is no work or play at all

INTO JAPANESE

仕事や遊びがまったくないのでやるのは鈍い男の子になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will be a dull boy to do because there is no work or play at all