YOU SAID:

all work and no play makes jack a dull boy all work and no play makes jack a dull boy.

INTO JAPANESE

すべての仕事と遊びがなければ、ジャックは退屈な少年になります。

BACK INTO ENGLISH

Without all the work and play, Jack would be a boring boy.

INTO JAPANESE

すべての仕事と遊びがなければ、ジャックは退屈な少年になるでしょう.

BACK INTO ENGLISH

Without all the work and play, Jack would be a boring boy.