YOU SAID:

Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin' like a breeze

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州 ブルーリッジ山脈、シェナンドア川 そこの生活は古く、木よりも古い 山よりも若く、そよ風のように成長する

BACK INTO ENGLISH

Almost heaven, Blue Ridge Mountains, West Virginia, Shenandoah River Life there is old, younger than mountains older than trees, and grows like a breeze

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ブルーリッジ山脈、ウェストバージニア州、シェナンドア川の生活は古く、木より古い山よりも若く、そよ風のように成長します

BACK INTO ENGLISH

Almost heaven, the Blue Ridge Mountains, West Virginia, the Shenandoah River lives old, younger than mountains older than trees, and grows like a breeze

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州のブルーリッジ山脈、シェナンドア川は古く、木より古い山よりも若く、そよ風のように成長します

BACK INTO ENGLISH

Almost heaven, the Blue Ridge Mountains in West Virginia, the Shenandoah River is old, younger than mountains older than trees, and grows like a breeze

INTO JAPANESE

ほぼ天国、ウェストバージニア州のブルーリッジ山脈、シェナンドア川は古く、木より古い山よりも若く、そよ風のように成長します

BACK INTO ENGLISH

Almost heaven, the Blue Ridge Mountains in West Virginia, the Shenandoah River is old, younger than mountains older than trees, and grows like a breeze