YOU SAID:

Alright, so I have a huge crush on this girl in my class so I put a note in her binder. She'll read it today and tell me if she likes girls or not!!

INTO JAPANESE

さて、クラスのこの女の子に大きな衝撃を与えたので、彼女のバインダーにメモを書きました。彼女は今日それを読んで、女の子が好きかどうか教えてくれます!!

BACK INTO ENGLISH

Okay, so shocked this girl in class, I wrote a note on her binder. She reads it today and tells me if she likes girls !!

INTO JAPANESE

さて、クラスでこの女の子に衝撃を与えたので、私は彼女のバインダーにメモを書きました。彼女は今日それを読んで、彼女が女の子が好きかどうか教えてくれます!!

BACK INTO ENGLISH

Well, shocking this girl in class, I wrote a note on her binder. She reads it today and tells if she likes girls !!

INTO JAPANESE

さて、クラスでこの女の子に衝撃を与えて、私は彼女のバインダーにメモを書きました。彼女は今日それを読んで、女の子が好きかどうかを伝えます!!

BACK INTO ENGLISH

Well, shocking this girl in class, I wrote a note on her binder. She reads it today and tells if she likes girls !!