YOU SAID:

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・ザムザが厄介な夢から目覚めたとき、彼は自分のベッドで巨大な害獣に変身していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Samsa awoke from a disturbing dream, he found himself transformed in his bed into a giant vermin.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・ザムザが不穏な夢から覚めたとき、彼はベッドで自分が巨大な害獣に変身していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Samsa awoke from disturbing dreams, he found himself transformed in bed into a giant vermin.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・ザムザが不穏な夢から目覚めたとき、彼は自分がベッドで巨大な害獣に変身していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Samsa awoke from disturbing dreams, he found himself transformed in his bed into a giant vermin.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・ザムザが不穏な夢から覚めたとき、彼はベッドで自分が巨大な害獣に変身していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Samsa awoke from a disturbing dream, he found himself transformed in his bed into a gigantic vermin.

INTO JAPANESE

ある朝、グレゴール・ザムザが不穏な夢から覚めたとき、彼はベッドで自分が巨大な害獣に変身していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

One morning, when Gregor Samsa awoke from a disturbing dream, he found himself transformed in his bed into a gigantic vermin.