YOU SAID:

Although I know it grates on you, please do not take the "Cogito ergo sum" sign down.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたをすりおろすことを知っていますが、「コギト・エルゴ・サム」サインダウンをとらないでください。

BACK INTO ENGLISH

I know it grates you, but don't take the "Cogito Ergo Sam" sign down.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたをすりおろすことを知っています、しかし、「コギト・エルゴ・サム」サインをとらないでください。

BACK INTO ENGLISH

I know it grates you, but don't take the "Cogito Ergo Sam" sign.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたをすりおろすことを知っています、しかし、「コギト・エルゴ・サム」サインを取りません。

BACK INTO ENGLISH

I know it grates you, but does not take the "Cogito Ergo Sam" sign.

INTO JAPANESE

私はそれがあなたをすりおろすことを知っています、しかし、「コギト・エルゴ・サム」サインを取りません。

BACK INTO ENGLISH

I know it grates you, but does not take the "Cogito Ergo Sam" sign.