YOU SAID:

Although i'm feeling under the weather, it's a blessing in disguise. I won't beat around the bush, but it was adding insult to injury when she rubbed salt in the wound. But i guess i will have to just get my head down and bite the bullet.

INTO JAPANESE

私は天気の下で感じていますが、それは変装の祝福です。私は茂みの周りをbeatるつもりはありませんが、彼女が傷に塩をこすったとき、それは怪我にadding辱を加えていました。しかし、私は頭を下げて弾丸を噛まなければならないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I feel under the weather, but it is a blessing in disguise. I'm not going to beat around the bushes, but when she rubbed the wound, it was adding adding humiliation to the injury. But I think I have to bow my head and bite the bullet.

INTO JAPANESE

私は天気の下で感じるが、それは変装の祝福です。私は茂みの周りをbeatるつもりはありませんが、彼女が傷をこすったとき、それは怪我に屈辱を加えていました。しかし、頭を下げて弾丸を噛まなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel under the weather, but that is a blessing in disguise. I'm not going to beat around the bushes, but when she rubbed the wound it was adding humiliation to the injury. But I think I have to lower my head and bite the bullet.

INTO JAPANESE

私は天気の下で感じるが、それは変装の祝福です。私は茂みの周りをbeatるつもりはないが、彼女が傷をこすったとき、それは怪我に屈辱を加えていた。しかし、頭を下げて弾丸を噛まなければならないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I feel under the weather, but that is a blessing in disguise. I'm not going to beat around the bushes, but when she rubbed the wound it was adding humiliation to the injury. But I think I have to lower my head and bite the bullet.