YOU SAID:

Although the euthanizing process is remarkably painful, eight out of ten Aperture Science believe that the Companion Cube is most likely incapable of feeling much pain.

INTO JAPANESE

至らせるプロセスは非常に痛いが、8 10 すきま科学からはコンパニオン キューブは多くの痛みを感じることがほとんどないことと考えています。

BACK INTO ENGLISH

A very painful process to bring 8 10 would almost never feel more pain from the aperture science companion cube.

INTO JAPANESE

8 10 をもたらすに非常に痛みを伴うプロセスはほとんどない絞り科学コンパニオン キューブからより多くの痛みを感じると思います。

BACK INTO ENGLISH

8 is a very painful process to bring 10 to almost no aperture would feel more pain from the science companion cube.

INTO JAPANESE

8 はほぼない絞り値に 10 をもたらすに非常に痛みを伴うプロセスが科学コンパニオン キューブからより多くの痛みを感じるでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

You'll feel more pain from the science companion cube 10 to bring almost no aperture 8 is a very painful process.

INTO JAPANESE

あなたは、ほとんどのアパーチャを持たないように科学仲間キューブ10からより多くの痛みを感じるでしょう8は非常に痛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

Feel much pain you have most aperture science companion cube 10-8 is a very painful process.

INTO JAPANESE

あなたがほとんどのアパーチャサイエンスコンパニオンキューブ10-8を持っている多くの痛みを感じることは非常に辛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very painful process to feel a lot of pain that you have most aperture science companion cubes 10 - 8.

INTO JAPANESE

あなたがほとんどのアパーチャサイエンスのコンパニオンキューブ10 - 8を持っていることに苦痛を感じるのは非常に辛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very painful process to feel painful that you have most aperture science companion cubes 10 - 8.

INTO JAPANESE

ほとんどのアパーチャサイエンスコンパニオンキューブ10 - 8が痛いと感じるのは非常に辛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very painful process to feel that most aperture science companion cubes 10 - 8 hurt.

INTO JAPANESE

ほとんどのアパーチャサイエンスのコンパニオンキューブ10-8が傷ついていると感じるのは非常に辛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very painful process to feel that most companion cubes 10 - 8 of aperture science are damaged.

INTO JAPANESE

アパーチャサイエンスのほとんどのコンパニオンキューブ10〜8が損傷していると感じるのは非常に辛いプロセスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a very painful process to feel that most companion cubes 10 - 8 of aperture science are damaged.