YOU SAID:

Although was progressing as slowly as molasses, the armadillo didn't hesitate to eat the beans provided for him.

INTO JAPANESE

糖蜜のようにゆっくりと進んでいたものの、アルマジロは彼に提供された豆を食べることをためらわなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although slow as molasses, Armadillo did not hesitate to eat the beans provided to him.

INTO JAPANESE

糖蜜のようにゆっくりではあるが、アルマジロは彼に提供された豆を食べることをためらわなかった。

BACK INTO ENGLISH

Although slow as molasses, Armadillo did not hesitate to eat the beans provided to him.