YOU SAID:

Although, you do notice a tiny sliver of light.

INTO JAPANESE

ただし、小さな光の断片に気づきます。

BACK INTO ENGLISH

However, you notice small slivers of light.

INTO JAPANESE

しかし、小さな光の断片に気づきます。

BACK INTO ENGLISH

But I notice a small sliver of light.

INTO JAPANESE

しかし、小さな光の輝きに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

But I noticed a small glimmer of light.

INTO JAPANESE

しかし、小さな光の輝きに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

But I noticed a small glimmer of light.