YOU SAID:

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else - Judy Garland

INTO JAPANESE

他の誰かの二倍のバージョンではなく、常に自分の一流のバージョンにする - Judy Garland

BACK INTO ENGLISH

Make it your own first version, not double the version of someone else - Judy Garland

INTO JAPANESE

最初のバージョンは、誰か - ジュディ ・ ガーランドのバージョンを倍にして

BACK INTO ENGLISH

The first version that someone-double the Judy Garland version

INTO JAPANESE

PHP/FI 2.0は、その期間の多くをβ版として過ごした後、1997年の秋に 公式にリリースされました。その後すぐにPHP 3.0のα版が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today.

INTO JAPANESE

PHP/FI 2.0は、その期間の多くをβ版として過ごした後、1997年の秋に 公式にリリースされました。その後すぐにPHP 3.0のα版が登場しました。

BACK INTO ENGLISH

PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today.