YOU SAID:

Always shoot for the moon. Even if you miss, you will still be among the stars.

INTO JAPANESE

いつもの月を撮影します。たとえ辿り着けなくても、星の間がまだできます。

BACK INTO ENGLISH

I will shoot the usual moon. Even if you can not reach, you can still do the space between the stars.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撮影します。あなたが達することができない場合でも、星間空間をまだ行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual moon. You can still do the interstellar space, even if you can not reach you.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撮影します。到達できない場合は、たとえまだ星間空間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual moon. You can still do interstellar space even if you cannot be reached.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撮影します。あなたに到達できない場合でもまだ星間空間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I will shoot the usual month. You can still do interstellar space even if you can not reach.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撃ちます。あなたが到達できない場合でさえ、あなたはまだ星間空間を行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual month. Even if you can not reach you you can still do interstellar space.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撃ちます。たとえあなたに届かなくても、あなたはまだ星間空間を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual month. Even if you do not reach you, you can still create interstellar space.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撃ちます。あなたが手に届かなくても、あなたはまだ星間空間を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual moon. Arrive to you, you can still make the interstellar space.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撮影します。あなたに到着、まだ星間空間を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I shoot the usual moon. You can arrive to you and still make the interstellar space.

INTO JAPANESE

私はいつもの月を撮影します。到着してまだ星間スペースすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I will shoot the usual month. You can still reach the interstellar space on arrival.

INTO JAPANESE

私は通常ヶ月を撮影します。まだ、到着時に星間空間を達することができます。

BACK INTO ENGLISH

I usually shoot on for months. You can still reach interstellar space on arrival.

INTO JAPANESE

私は通常数ヶ月のために撮影します。まだ、到着時に星間空間を達することができます。

BACK INTO ENGLISH

I usually shoot for a number of months. You can still reach interstellar space on arrival.

INTO JAPANESE

私は通常何ヶ月も撮影します。あなたはまだ到着時に星間スペースに達することができます。

BACK INTO ENGLISH

I usually take months. You can still reach interstellar space on arrival.

INTO JAPANESE

私は通常ヶ月を取る。まだ、到着時に星間空間を達することができます。

BACK INTO ENGLISH

I usually take months. You can still reach interstellar space on arrival.