YOU SAID:

Am an attendant lord, one that will do To swell a progress, start a scene or two, Advise the prince; no doubt, an easy tool, Deferential, glad to be of use, Politic, cautious, and meticulous; Full of high sentence, but a bit obtuse;

INTO JAPANESE

従者の主で、進歩をうながし、1つか2つの場面を始めて、王子に助言してください。間違いなく、使いやすいツール、Deferential、役に立つことが嬉しい、政治的、慎重、そして細心の注意;高い文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

In the Lord of the squire, prompt the progress, start one or two scenes and advise the prince. No doubt, easy-to-use tools, Deferential, happy to be useful, political, cautious, and meticulous; full of high sentences, but a bit insensitive.

INTO JAPANESE

従者の主で、進行を促し、1つまたは2つのシーンを開始し、王子に助言します。間違いなく、使いやすいツール、遅延、便利、政治的、用心深く、細心の注意を払っています。高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of the squire, who drives the progress, starts one or two scenes and advises the prince. Undoubtedly, easy-to-use tools, lazy, convenient, political, cautious and meticulous. It is full of high sentences, but a little insensitive.

INTO JAPANESE

進歩を駆り立てる従者の主は、1つまたは2つのシーンを開始し、王子に助言します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重かつ細心の注意。それは高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of the squire, who drives progress, starts one or two scenes and advises the prince. No doubt, easy-to-use tools, lazy, convenient, political, careful and meticulous. It is full of high sentences, but a bit insensitive.

INTO JAPANESE

進歩を後押しする大地主は、1つか2つの場面を始め、王子に助言します。間違いなく、使いやすいツール、怠け者、便利、政治的、慎重、細心の注意。高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

A landowner who drives progress, advises the prince, starting one or two scenes. No doubt, easy-to-use tools, lazy, useful, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a little insensitive.

INTO JAPANESE

進歩を推進する地主は、王子に助言をし、1つか2つの場面を始めます。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心の注意。それは高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The landlord driving progress advises the prince and begins one or two scenes. No doubt, easy-to-use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a bit insensitive.

INTO JAPANESE

家主運転の進捗状況は王子に助言し、1つまたは2つのシーンを開始します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心。高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

Landlord driving progress advises the prince and starts one or two scenes. No doubt, easy to use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a little insensitive.

INTO JAPANESE

家主の運転の進捗状況は王子に助言し、1つまたは2つのシーンを開始します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心。それは高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The landlord's driving progress advises the prince and starts one or two scenes. No doubt, easy to use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a bit insensitive.

INTO JAPANESE

家主の運転の進捗状況は王子に助言し、1つまたは2つのシーンを開始します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心。高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The landlord's driving progress advises the prince and starts one or two scenes. No doubt, easy to use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a little insensitive.

INTO JAPANESE

家主の運転の進捗状況は王子に助言し、1つまたは2つのシーンを開始します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心。それは高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The landlord's driving progress advises the prince and starts one or two scenes. No doubt, easy to use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a bit insensitive.

INTO JAPANESE

家主の運転の進捗状況は王子に助言し、1つまたは2つのシーンを開始します。間違いなく、使いやすいツール、怠zy、便利、政治的、慎重、細心。高文でいっぱいですが、少し鈍感です。

BACK INTO ENGLISH

The landlord's driving progress advises the prince and starts one or two scenes. No doubt, easy to use tools, lazy, convenient, political, cautious, meticulous. It is full of high sentences, but a little insensitive.