YOU SAID:

am I going to get in to siphonic band or will we fail?

INTO JAPANESE

サイフォンのバンドを得るつもり我々 は失敗しますか。

BACK INTO ENGLISH

Siphon band to get going or we will fail.

INTO JAPANESE

軌道に乗るにサイフォン バンドや私たちは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Siphon band and we will fail to get back on track.

INTO JAPANESE

サイフォン バンドと我々 は再び軌道に乗るに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Fails to siphon band and we will get back on track.

INTO JAPANESE

サイフォンに失敗したバンドと我々 は再び軌道に乗るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Band fails to siphon and we will get back on track.

INTO JAPANESE

バンドは、サイフォンが失敗し、我々 は軌道に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Band fails, siphon and, we will ride into orbit.

INTO JAPANESE

バンドの失敗、サイフォンと、我々 は軌道に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Band fails, siphon, and we get going.

INTO JAPANESE

バンド失敗、サイフォン、軌道に乗る。

BACK INTO ENGLISH

Band fails, siphon, track ride.

INTO JAPANESE

バンド失敗、サイフォン、トラックに乗る。

BACK INTO ENGLISH

Band fails, siphon, track ride.