YOU SAID:

amazon flex is so amazing but my mum said that her friend's daughter doesn't like it because of its branding

INTO JAPANESE

amazon flex はとても素晴らしいのですが、私の母は友人の娘がブランドのせいで気に入らないと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

amazon flex is great but my mom said my friend's daughter didn't like it because of the brand.

INTO JAPANESE

amazon flex は素晴らしいのですが、私の母は友人の娘がブランドのせいで気に入らなかったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Amazon flex is great but my mom said my friend's daughter didn't like it because of the brand.

INTO JAPANESE

Amazon flex は素晴らしいのですが、私の母は友人の娘がブランドのせいで気に入らなかったと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Amazon flex is great, but my mom said a friend's daughter didn't like it because of the brand.

INTO JAPANESE

Amazon flex は素晴らしいのですが、私の母は友人の娘がブランドのせいで気に入らなかったと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Amazon flex is great, but my mom said a friend's daughter didn't like it because of the brand.