YOU SAID:

Look jane i know youve never believed me and you think everything i say is some big cockamamie goofoff but i think today of all days is when you should start taking some things more seriously.

INTO JAPANESE

ジェーンを見なさい私はあなたが私を信じたことはないと知っている。あなたは私が言うすべてが大きなコカマメイゴホフであると思うが、今日はいつもより真剣にいくつかのことを始めるべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

See Jane and believe you me I do not know. I think you think everything I say is a big cocamameygohoff, but today is always more seriously should start some things.

INTO JAPANESE

ジェーンし、私はわからない私はあなたを信じてください。私が思う私は言うすべてが大きな cocamameygohoff が、今日はいつもよりは真剣にいくつかのものを開始する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And Jane, I'm not sure I do believe you. I think I will say all big cocamameygohoff today than usual, need to start some stuff seriously.

INTO JAPANESE

ジェーン、確信していないことを信じますか。私は真剣にいくつかのものを開始する通常、必要以上に、今日のすべての大きな cocamameygohoff を言うだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

Jane, do you believe not sure. To start some things seriously I would usually need more than all the big cocamameygohoff today would say.

INTO JAPANESE

ジェーンは、信じていますかないことを確認。いくつかの物事を開始するには、真剣に私通常必要があります以上のすべての大きな cocamameygohoff が今日だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Do you believe Jane is to check. To initiate a few things seriously I usually think all great cocamameygohoff than you need today.

INTO JAPANESE

ジェーンは、チェックすると信じます。いくつかの事を開始するには、真剣に通常と思うすべての素晴らしい cocamameygohoff 今日必要以上。

BACK INTO ENGLISH

I believe Jane to check. To initiate a number of things, usually seriously I think all great cocamameygohoff today need more.

INTO JAPANESE

ジェーンをチェックすると思います。物事の数を開始するには、通常真剣に私はすべての素晴らしい cocamameygohoff は今日より多くを必要と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. To start a number of things, usually seriously I think all the wonderful cocamameygohoff needs more than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。多くのことを始めるには、通常真剣に私は素晴らしいcocamameygohoffすべてが今日よりも必要と思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. To start a lot of things, I usually think seriously that I need all wonderful cocamameygohoff than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。多くのことを始めるために、私は今日、真剣に、私は今日よりも素晴らしいコカマメゴーホフが必要だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. To start a lot of things, I think today, seriously, I need more wonderful Kokamameko Ho than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。たくさんのことを始めるには、今日、真剣に、今日よりも素晴らしいコーカマメコホが必要だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. To start a lot of things, I think that today, seriously, I think that we need a more wonderful Coca - Mameko than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。たくさんのことを始めるには、今日、真剣に、私は今日よりも素晴らしいコカ・マメコが必要だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. To start doing a lot of things, I think seriously, I need Coca-Mameko that is wonderful than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。たくさんのことをやり始めるために、私は真剣に考えています。今日よりも素晴らしいコカ・マメコが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. I am thinking seriously to start doing a lot of things. I need Coca-Meco which is wonderful than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。私は真剣に多くのことをやることを考えています。私は今日よりも素晴らしいコカメコが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. I am serious about thinking of doing a lot of things. I need coconuts that are wonderful than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。私はたくさんのことをすることについて真剣に考えています。私は今日よりも素晴らしいココナッツが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. I am serious about thinking about doing a lot of things. I need more coconut than I have today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思う。私はたくさんのことをすることについて真剣に考えています。私は今日よりも多くのココナッツが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I will check Jane. I am serious about thinking about doing a lot of things. I need more coconut than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思います。私は多くのことを行うことを考えについて深刻です。私は今日よりもより多くのココナッツを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I think I checked Jane. I can do many things for ideas, it is serious. I'll need more coconut than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思います。アイデアの多くのことを行うことができます、それは深刻です。今日よりもより多くのココナッツが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I checked Jane. You can do many ideas, it is serious. Requires more coconut than today.

INTO JAPANESE

私はジェーンをチェックすると思います。多くのアイデアを行うことができます、それは深刻です。今日よりもより多くのココナッツが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I think I checked Jane. You can do many ideas, it is serious. Requires more coconut than today.