YOU SAID:

America is like a giant melting pot. Everyone is represented and free.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。誰もが表されると無料です。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. It is free and everyone is represented.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。それは自由、誰もが表されます。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. It is freedom that everyone is represented.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。それは誰もが表されること自由であります。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. It is free in that everyone is represented.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。誰もが表されるという点で、それは無料です。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. In terms of who is represented, it is free of charge.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。人は、表される面で、無料です。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. Who is represented in the free of charge.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。人は、無料で表されます。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. Who has represented free of charge.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。人を表現している無料。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. Describing a person free of charge.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。無料で人を記述します。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. Write a person free of charge.

INTO JAPANESE

アメリカは巨大な人種のるつぼのようです。無料で人を書きます。

BACK INTO ENGLISH

America is like a giant melting pot. Write a person free of charge.