YOU SAID:

America's love affair with the automobile and those dreams of roaring off on open highways are on the wane as the nation grapples with too much stop-and-go traffic and too many hours spent behind the steering wheel.

INTO JAPANESE

自動車との恋愛関係や、高速道路での騒ぎの夢は、国があまりにも多くの行き止まりの交通量を抱え、ステアリングホイールの後ろで過ごす時間が長すぎるため、衰退しています。

BACK INTO ENGLISH

A romantic relationship with a car or a dream of a fuss on a highway is declining because the country has too many dead end traffic and the time spent behind the steering wheel is too long.

INTO JAPANESE

国が行き止まりの交通量が多すぎるため、ハンドルの後ろに費やす時間が長すぎるため、自動車とのロマンチックな関係やハイウェイの大騒ぎの夢は減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Because the country has too much dead traffic, the time spent behind the steering wheel is too long, so the romantic relationship with the car and the dream of highway fuss is decreasing.

INTO JAPANESE

国は死んでいる交通量が多すぎるので、ハンドルの後ろで過ごす時間が長すぎるので、車とのロマンチックな関係やハイウェイの騒ぎの夢は減っています。

BACK INTO ENGLISH

Because the country has too much dead traffic, the time spent behind the steering wheel is too long, so the romantic relationship with the car and the dream of the highway disturbance are decreasing.

INTO JAPANESE

その国は交通量が多すぎるため、ステアリングの後ろに費やされる時間が長すぎるため、車とのロマンチックな関係や高速道路の外乱の夢が減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Because the country has too much traffic, the time spent behind the steering is too long, so the romantic relationship with the car and the dream of highway disturbance are decreasing.

INTO JAPANESE

国はあまりにも多くのトラフィックがあるために、車と高速道路妨害の夢と恋愛の関係を減少しているので、ステアリングの後ろに費やす時間が長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Time spent behind the Steering because the country is too much traffic in dream cars and high speed road obstruction and reduce the relationship of love, so long too.

INTO JAPANESE

国は夢の車と高速道路の閉塞であまりにも多くのトラフィックとの愛の関係ずっとあまりにも減らすために、ステアリングの後ろに費やされた時間。

BACK INTO ENGLISH

Time was spent behind the Steering country in dream cars and highway blockages relationship of love with too much traffic much too lose.

INTO JAPANESE

夢の車、あまりにも多くのトラフィックとの愛の高速道路閉塞関係で運営国の背後にある多く費やされた時間も失うことに。

BACK INTO ENGLISH

To lose also spent much time in a high speed road blockage of dream cars, too much traffic and love behind the operating countries.

INTO JAPANESE

失う夢の車、あまりにも多くのトラフィックと運用国の背後に愛の高速道路の閉塞で多くの時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Behind the car lose, too much traffic and operational States spent more time in the obstruction of the highway of love.

INTO JAPANESE

車の後ろに、あまりにも多くのトラフィックを失うし、操作状態が愛の高速道路の閉塞により多くの時間を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Losing too much traffic on the back of the car and the operational spent a lot of time due to obstruction of the highway of love.

INTO JAPANESE

愛の高速道路の閉塞による時間の多くを過ごした車と運用上の背面にあまりにも多くのトラフィックを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Losing too much traffic on the back of the car spent a lot of time due to obstruction of the highway of love and operational.

INTO JAPANESE

車の後ろにあまりにも多くのトラフィックを失う愛の高速道路の閉塞による時間と運用の多くを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Spent lots of time due to obstruction of the highway of love lose too much traffic on the back of the car and production.

INTO JAPANESE

費やした多くの時間愛の高速道路の閉塞によるものは、車と生産の背面にあまりにも多くのトラフィックを失うこと。

BACK INTO ENGLISH

Lose too much traffic was due to the obstruction of the highway for the love of the many hours spent on the back of the car and produced.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのトラフィックを失うことは車の後ろに費やした多くの時間のための愛の高速道路の閉塞によるもの、生産されました。

BACK INTO ENGLISH

Losing too much traffic due to the obstruction of the highway of love for the many hours spent in the back of the car, was produced.

INTO JAPANESE

車の後ろに多くの時間のための愛の高速道路の閉塞するためあまりにも多くのトラフィックを失うこと、作り出されました。

BACK INTO ENGLISH

You lose too much traffic due to the obstruction of the highway of love for many hours in the back of the car were produced.

INTO JAPANESE

車の後ろに多くの時間が生産されたために、愛の高速道路の閉塞するためあまりにも多くのトラフィックが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lost too much traffic to produced lots of time in the back of the car to the obstruction of the highway of love.

INTO JAPANESE

作り出された多くの愛の高速道路の閉塞を車の後ろに時間をあまりにも多くのトラフィックを失った。

BACK INTO ENGLISH

Make obstruction of the highway of love produced too much traffic, lost time on the back of the car.

INTO JAPANESE

愛の高速道路を閉塞生成あまりにも多くのトラフィックは、車の後ろに時間を失った。

BACK INTO ENGLISH

Freeway of love occlusion generates too much traffic, lost time behind the car.

INTO JAPANESE

愛咬合の高速道路は、車の後ろに時間を失って、あまりにも多くのトラフィックを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Love bite Highway losing time on the back of the car, generates too much traffic.

INTO JAPANESE

愛は、高速道路の車の後ろに時間を失うことをかむ、あまりにも多くのトラフィックを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Generate a lot of traffic love bites to lose time at the back of the car on the highway, too.

INTO JAPANESE

あまりにも、高速道路上の車の後ろに時間を失うトラフィック ラヴ ・ バイツの多くを生成します。