YOU SAID:

American wine is better served with a punch. I like to spin rope with intention

INTO JAPANESE

アメリカのワインはパンチを添えた方がいいです。意図的にロープを回すのが好き

BACK INTO ENGLISH

American wine should be punched. I like to intentionally turn the rope

INTO JAPANESE

アメリカのワインはパンチされるべきです。わざとロープを回すのが好き

BACK INTO ENGLISH

American wine should be punched. I like to turn the rope on purpose

INTO JAPANESE

アメリカのワインはパンチされるべきです。わざとロープを回すのが好き

BACK INTO ENGLISH

American wine should be punched. I like to turn the rope on purpose