YOU SAID:

[Amethyst] I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I've ever known! [Steven] I will fight to be everything that everybody wants me to be when I'm grown!

INTO JAPANESE

[アメジスト]私は、世界のために戦う! 地球は私が今まで知られているすべてである! [スティーブン ・]私は誰も私には大人になったらすべてのものに戦う!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] I will fight for the world! Earth is all I have ever known! [Stephen] I would to my becoming an adult on all things fighting!

INTO JAPANESE

[アメジスト]世界のために戦う! 地球は私が今まで知っているすべてである![ステファン]私の戦いのすべてのものに大人になるにしたい!

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world to fight for! Earth is all I have ever known! I want to become adults in all things my [Stefan] battle!

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界のために戦う!地球は私が今まで知っているすべてである![ステファン] の私の戦いすべての点で大人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

To fight for the world [Amethyst]. Earth is all I have ever known! Want to become an adult in terms of my [Stephens] all battle.

INTO JAPANESE

ために戦う世界 [アメジスト]。地球は私が今まで知っているすべてである!すべての戦いを私 [ステファン] 面で大人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

To fight the world [Amethyst]. Earth is all I have ever known! fight all I want to become an adult in [Stefan] is.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界を戦う。地球は私が今まで知っているすべてである!戦いのすべて [ステファン] で大人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world to fight. All I know now is the Earth! is fighting all [Stefan], wants to grow up.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界と戦うために。私が今知っているの地球だけです。[ステファン] すべての戦いは、成長したいです。

BACK INTO ENGLISH

To fight against the world [Amethyst]. I now know that Earth is. [Stefan] all the battles you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界と戦う。私は今、地球ことを知っています。[ステファン] 育てたいすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now the Earth knows that. [Stefan] every battle you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。私は今、地球はそれを知っています。[ステファン] すべての戦いに育ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now know that the Earth is. [Stefan] all the battles you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。私は今、地球は知っています。[ステファン] 育てたいすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now know the Earth is. [Stefan] every battle you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。私は今、地球は知っています。[ステファン] すべての戦いに育ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now know the Earth is. [Stefan] all the battles you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。私は今、地球は知っています。[ステファン] 育てたいすべての戦い。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now know the Earth is. [Stefan] every battle you want to grow.

INTO JAPANESE

[アメジスト] 世界との戦い。私は今、地球は知っています。[ステファン] すべての戦いに育ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

[Amethyst] world and fight. I now know the Earth is. [Stefan] all the battles you want to grow.