YOU SAID:

An apple a day will keep anyone away, if thrown hard enough!

INTO JAPANESE

1日にリンゴは、十分に強く投げられた場合、誰かを遠ざけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

An apple in a day, if thrown strong enough, would keep someone away!

INTO JAPANESE

一日にリンゴは、十分に強く投げられた場合、誰かを遠ざけるだろう!

BACK INTO ENGLISH

Apples a day would keep someone away if thrown hard enough!

INTO JAPANESE

リンゴは、十分に強く投げられた場合、一日誰かを遠ざけるだろう!

BACK INTO ENGLISH

Apples would keep someone away one day if thrown strong enough!

INTO JAPANESE

リンゴは、十分に強く投げられた場合、いつか誰かを遠ざけるだろう!

BACK INTO ENGLISH

If the apple was thrown strong enough, one day it would keep someone away!

INTO JAPANESE

リンゴが十分に強く投げられたら、いつか誰かを遠ざけるだろう!

BACK INTO ENGLISH

If the apple is thrown hard enough, one day it will keep someone away!

INTO JAPANESE

リンゴが十分に強く投げられたら、いつか誰かを遠ざけるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

If the apple is thrown hard enough, one day it will keep someone away!