YOU SAID:

An apple a day will keep anyone away if you throw it hard enough.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げるならば、1日リンゴは誰でも遠ざけます。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it violently enough, one day keeps anyone away.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げると、いつの日か誰かを遠ざけます。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it hard enough, it will keep someone away someday.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げると、いつか誰かを遠ざけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it hard enough, someday you will keep someone away.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、いつか誰かを遠ざけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it hard enough, someday you will keep someone away.