YOU SAID:

An army with no loyalty, no spirit, just programming. What have you to show for all your power? What have you to gain?

INTO JAPANESE

忠誠心も精神もなく、プログラミングだけの軍隊。全力で何を見せてくれるの？何を得る必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

An army of programming only, with no loyalty or spirit. What will you show me with all your might? what do i need to get?

INTO JAPANESE

プログラミングのみの軍隊であり、忠誠心も精神もありません。全力で何を見せてくれる？何を取得する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

An army of programming only, no loyalty, no spirit. What will you show me with all your might? What should I get?

INTO JAPANESE

プログラミングのみの軍隊であり、忠誠心も精神もありません。全力で何を見せてくれる？何を入手すればよいですか？

BACK INTO ENGLISH

An army of programming only, no loyalty, no spirit. What will you show me with all your might? What should I get?