YOU SAID:

An eight year old girl had a panic attack because the father she loved left and never looked back.

INTO JAPANESE

8歳の少女は、愛する父親が去り、振り返ることがなかったため、パニック発作を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The eight-year-old girl had a panic attack because her beloved father left and did not look back.

INTO JAPANESE

8歳の少女は、最愛の父親が去って振り返らなかったため、パニック発作を起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The eight-year-old girl had a panic attack because her beloved father left and did not look back.