YOU SAID:

an elephant cannot fit through an office door

INTO JAPANESE

象はオフィスのドアを通っては収まりません

BACK INTO ENGLISH

Elephants do not fit through the door of the office

INTO JAPANESE

象はオフィスのドアを通って収まりません

BACK INTO ENGLISH

The elephant does not fit through the door of the office

INTO JAPANESE

象はオフィスのドアには収まりません

BACK INTO ENGLISH

The elephant does not fit in the office door

INTO JAPANESE

象はオフィスのドアに収まりません

BACK INTO ENGLISH

Elephants do not fit in the office door

INTO JAPANESE

象はオフィスのドアに収まりません

BACK INTO ENGLISH

Elephants do not fit in the office door