YOU SAID:

An equilibrium is where a translation happens 4 times the same, in english twice, and in (here) Japanese twice.

INTO JAPANESE

平衡とは、翻訳が同じように4回、英語が2回、（ここで）日本語が2回起こることです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium means that translation is done in the same way 4 times, English 2 times, (here) Japanese happens twice.

INTO JAPANESE

均衡とは、翻訳が同じように4回、英語が2回、（ここで）日本語が2回起こることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium means that translation is done in the same way 4 times, English 2 times, (here) Japanese happens twice.