YOU SAID:

An escaped symmetry bubbles behind an arrival.

INTO JAPANESE

逃げた対称性は到着の後ろで泡立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The symmetry that escapes bubbles behind the arrival.

INTO JAPANESE

到着の背後にある泡から逃げる対称性。

BACK INTO ENGLISH

Symmetry fleeing bubbles behind arrival.

INTO JAPANESE

到着後に対称性が泡を逃がす。

BACK INTO ENGLISH

Symmetry escapes bubbles after arrival.

INTO JAPANESE

対称性は到着後に気泡から逃げる。

BACK INTO ENGLISH

Symmetry escapes from air bubbles after arrival.

INTO JAPANESE

到着後、対称性は気泡から逃げます。

BACK INTO ENGLISH

After arrival, the symmetry escapes from the bubbles.

INTO JAPANESE

到着後、対称性は泡から逃げます。

BACK INTO ENGLISH

After arrival, the symmetry escapes from the bubbles.