YOU SAID:

An explosion of colors light up the starry night sky as the lovers stare from across their balconies

INTO JAPANESE

恋人たちがバルコニーから見つめると、色の爆発が星空の夜空を照らします

BACK INTO ENGLISH

When lovers stare from the balcony, a color explosion illuminates the starry night sky

INTO JAPANESE

恋人たちがバルコニーから見つめると、色の爆発が星空を照らします

BACK INTO ENGLISH

When lovers stare from the balcony, a color explosion illuminates the starry sky

INTO JAPANESE

恋人がバルコニーから見つめると、色の爆発が星空を照らします

BACK INTO ENGLISH

When the lover stares from the balcony, a color explosion illuminates the starry sky

INTO JAPANESE

恋人がバルコニーから見つめると、色の爆発が星空を照らします

BACK INTO ENGLISH

When the lover stares from the balcony, a color explosion illuminates the starry sky