YOU SAID:

An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down, but it is not this day!

INTO JAPANESE

オオカミと粉々 になった盾、男性の時代が、ダウン クラッシュ来るが、それはこの日ではないの時間!

BACK INTO ENGLISH

Wolves and shattered shields, men age comes crashing down, but it is not this, it's time!

INTO JAPANESE

オオカミと粉々 になった盾、男性の年齢かもしれぬ、しかし、それはこれではない、時間だ!

BACK INTO ENGLISH

And the Wolf may shield shattered the men's age, it is not this, but time!

INTO JAPANESE

オオカミとシールドを粉々 に男性の年齢、それはない、これが時間!

BACK INTO ENGLISH

Wolf and shield into older men, it's not, it's time!

INTO JAPANESE

オオカミおよび年配の男性に盾、それはない、時間だ!

BACK INTO ENGLISH

Wolf and the older men in the shield, it's not, it's time!

INTO JAPANESE

オオカミとシールドで年上の男性、それはない、それは時間!

BACK INTO ENGLISH

Wolf and shield in older men, it is not, then it's time!

INTO JAPANESE

それは時間、それは狼と高齢男性におけるシールド、!

BACK INTO ENGLISH

It is time, it shields in elderly men with Wolf!

INTO JAPANESE

時間だ、それはオオカミと高齢者の男性で盾!

BACK INTO ENGLISH

It's time, Wolf and elderly men with shields!

INTO JAPANESE

高齢者男性シールズ、時間、オオカミがあり!

BACK INTO ENGLISH

Elderly men with shields, time, Wolf's legs.

INTO JAPANESE

盾、時間、ウルフの足と年配の男性。

BACK INTO ENGLISH

Shields, time, Wolf's legs and older men.

INTO JAPANESE

盾、時間、ウルフの足と年上の男性。

BACK INTO ENGLISH

Shields, time, Wolf's legs and older men.