YOU SAID:

An inch of mistake will take you miles away

INTO JAPANESE

一瞬の間違いで何マイルも離れてしまう

BACK INTO ENGLISH

It's an instant mistake, and you're miles away.

INTO JAPANESE

瞬間的な間違いで、あなたは何マイルも離れています。

BACK INTO ENGLISH

In an instantaneous mistake, you are miles away.

INTO JAPANESE

瞬間的な間違いで、あなたは何マイルも離れています。

BACK INTO ENGLISH

In an instantaneous mistake, you are miles away.