YOU SAID:

An infamous example was after World War II, during the American occupation of Japan, there was an incident where an Allied official had some members of the Japanese bureaucracy fired after a Japanese translator misconstrued a martial arts club's name

INTO JAPANESE

悪名高い例は、第二次世界大戦後、アメリカの日本占領中に、日本の翻訳者が武道クラブの名前を誤解した後、連合国の職員が日本の官僚機構の一部のメンバーを解雇した事件がありました

BACK INTO ENGLISH

An infamous example was the firing of some members of the Japanese bureaucracy after a Japanese translator misunderstood the name of a martial arts club during the U.S. occupation of Japan after World War II.

INTO JAPANESE

悪名高い例は、日本人翻訳者が第二次世界大戦後のアメリカ占領中に武道クラブの名前を誤解した後、日本の官僚機構の一部のメンバーを解雇したことです。

BACK INTO ENGLISH

An infamous example is that a Japanese translator fired some members of the Japanese bureaucracy after misinterpreting the name of a martial arts club during the U.S. occupation after World War II.

INTO JAPANESE

悪名高い例として、日本の翻訳者が第二次世界大戦後のアメリカ占領中に武道クラブの名前を誤って解釈した後、日本の官僚機構の一部のメンバーを解雇したことです。

BACK INTO ENGLISH

A notorious example is the firing of some members of the Japanese bureaucracy after a Japanese translator misinterpreted the name of a martial arts club during the American occupation after World War II.

INTO JAPANESE

悪名高い例は、日本人翻訳者が第二次世界大戦後のアメリカ占領中に武道クラブの名前を誤解した後、日本の官僚機構の一部のメンバーの発砲です。

BACK INTO ENGLISH

An infamous example is the firing of some members of the Japanese bureaucracy after a Japanese translator misunderstood the name of a martial arts club during the American occupation after World War II.

INTO JAPANESE

悪名高い例は、日本人翻訳者が第二次世界大戦後のアメリカ占領中に武道クラブの名前を誤解した後、日本の官僚機構の一部のメンバーを解雇することです。

BACK INTO ENGLISH

An infamous example is the firing of some members of the Japanese bureaucracy after a Japanese translator misunderstood the name of a martial arts club during the American occupation after World War II.