YOU SAID:

An invisible cone of terror causes each living creature in the area to become panicked unless it succeeds on a Will save. If cornered, a panicked creature begins cowering. If the Will save succeeds, the creature is shaken for 1 round.

INTO JAPANESE

目に見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、そのエリア内の各生物をパニックに陥らせる。追い詰められた場合、パニック状態のクリーチャーは萎縮し始めます。意志セーヴに成功した場合、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible cone of terror causes each creature in the area to panic unless it succeeds on a Will save. If cornered, panicked creatures will begin to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められた場合、パニックに陥った生き物は枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible Cone of Terror panics each creature in the area unless it succeeds on a Will save. If cornered, the panicked creature will begin to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

目に見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められると、パニックに陥ったクリーチャーは枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible cone of terror panics each creature in the area unless it succeeds on a Will save. When cornered, the panicked creature begins to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められると、パニックに陥った生き物は枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible Cone of Terror panics each creature in the area unless it succeeds on a Will save. When cornered, the panicked creature begins to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

目に見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められると、パニックに陥った生き物は枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible cone of terror panics each creature in the area unless it succeeds on a Will save. When cornered, the panicked creature begins to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められると、パニックに陥った生き物は枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。

BACK INTO ENGLISH

The invisible Cone of Terror panics each creature in the area unless it succeeds on a Will save. When cornered, the panicked creature begins to wither. A successful Will save unsettles the creature for 1 round.

INTO JAPANESE

目に見えないコーン・オブ・テラーは、意志セーヴに成功しない限り、エリア内の各クリーチャーをパニックに陥れる。追い詰められると、パニックに陥った生き物は枯れ始めます。意志セーヴに成功すると、クリーチャーは1ラウンドの間動揺する。