YOU SAID:

An old man asked me "How many strawberries grow in the sea?" I answered as I thought good "As many red herrings as live in the wood!" Vote if you liked it:)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねた、「海ではイチゴはいくつ育つの？」 「森の中に住んでいるのと同じくらいたくさんの赤いニシンがいいね！」と思ったので答えました。あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the ocean?" "I thought that as many red herrings as good as living in the forest would be good!" Please vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねた、「海ではイチゴは何個育つの？」 「森に住むのと同じくらいたくさんの赤いニシンが良いだろうと私は思いました！」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that as many red herrings as in the forest would be good!" Vote if you like it please:)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「森の中と同じくらいたくさんの赤いニシンが良いだろうと私は思いました！」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that as many red herrings as in the wood would be good!" Vote if you like it please:)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「私は木の中と同じくらい多くの赤いニシンが良いだろうと思いました！」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that as many red herrings as in a tree would be good!" Vote if you like it please:)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「私は木のように多くの赤いニシンが良いだろうと思いました！」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that many red herrings like trees would be good!" Please vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「木のようなたくさんの赤いニシンがいいと思いました」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that a lot of red herring like trees would be good" Vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「木のようなたくさんの赤いニシンが良いと思いました」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought a lot of red herring like trees would be good" Vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「木のようにたくさんの赤いニシンがいいと思いました」あなたがそれを好めば投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought that a lot of red herring like trees would be good" Vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「木のようなたくさんの赤いニシンが良いと思いました」あなたがそれを好きなら投票してください:)

BACK INTO ENGLISH

An old man asked me, "How many strawberries grow in the sea?" "I thought a lot of red herring like trees would be good" Vote if you like it :)

INTO JAPANESE

ある老人が私に尋ねました、「海でイチゴは何個育つの？」 「木のようにたくさんの赤いニシンがいいと思いました」あなたがそれを好めば投票してください:)