YOU SAID:
an proud nasty sound as niece finger
INTO JAPANESE
姪の指のような誇り高き厄介な音
BACK INTO ENGLISH
a proud and nasty sound like a fox's finger
INTO JAPANESE
キツネの指のような誇り高く厄介な音
BACK INTO ENGLISH
a proud and nasty sound like a fox's finger
That didn't even make that much sense in English.