YOU SAID:

And a Scotsman, dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean by providence impoverished

INTO JAPANESE

カリブ海の忘れられた場所の真ん中に落ちたスコットランド人は、貧しいプロビデンスによって

BACK INTO ENGLISH

A Scotsman who has fallen in the middle of a forgotten place in the Caribbean Sea, by poor Providence

INTO JAPANESE

貧しいプロビデンスによって、カリブ海の忘れられた場所の真ん中に落ちたスコットランド人

BACK INTO ENGLISH

A Scotsman who fell into the middle of a forgotten part of the Caribbean by poor Providence

INTO JAPANESE

貧しいプロビデンスによってカリブ海の忘れられた地域の真ん中に落ちたスコットランド人

BACK INTO ENGLISH

A Scotsman who fell into the middle of a forgotten region of the Caribbean by poor Providence

INTO JAPANESE

貧しいプロビデンスによってカリブ海の忘れられた地域の真ん中に落ちたスコットランド人

BACK INTO ENGLISH

A Scotsman who fell into the middle of a forgotten region of the Caribbean by poor Providence