YOU SAID:

And after all the drinks and bars that we've been to Would you give it all up? Could I give it all up for you?

INTO JAPANESE

そして、私たちが行ったことのある飲み物やバーのすべての後に、あなたはそれをすべてあきらめていませんか？全部あきらめてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

And after all of the drinks and bars we have been to, have you not given it all up? Can you give up everything?

INTO JAPANESE

そして、私たちが行ったことのある飲み物やバーのすべての後に、あなたはそれを全部あきらめていませんか？あなたはすべてをあきらめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

And after all of the drinks and bars we've been to, have you not given it all up? Can you give up everything?

INTO JAPANESE

そして、私たちが行ったことのある飲み物やバーのすべての後、あなたはそれを全部あきらめていませんか？あなたはすべてをあきらめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

And after all of the drinks and bars we've been to, have you not given it all up? Can you give up everything?