YOU SAID:

And all the roads that lead you there are winding And all the lights that light the way are blinding

INTO JAPANESE

そこにつながるすべての道は曲がりくねっているし、まばゆいばかりの光の道すべてのライト

BACK INTO ENGLISH

All light, blinding winds all the way leading to it and the way of light

INTO JAPANESE

すべての光、まばゆいばかりの風すべての方法をリードして光の道

BACK INTO ENGLISH

Leading the way in all light, blinding wind all the way of light

INTO JAPANESE

まばゆいばかりの光のすべての道風、すべての光の道をリード

BACK INTO ENGLISH

Blinding light all the way wind and light all the way to lead

INTO JAPANESE

まばゆいばかりの光のすべての方法をリードする光とすべての方法風

BACK INTO ENGLISH

Blinding light leading all the way in the light and the wind all the way

INTO JAPANESE

まばゆいばかりの光と風すべての方法でリードする光すべての方法

BACK INTO ENGLISH

Blinding light and the way of all that lead in the wind all the way

INTO JAPANESE

まばゆいばかりの光と風の中すべてが鉛の方法すべての方法

BACK INTO ENGLISH

Dazzling in light of all that lead all the way for

INTO JAPANESE

すべての方法のすべてが鉛の光で眩しい

BACK INTO ENGLISH

All the way all the dazzling in light of the lead

INTO JAPANESE

すべての方法すべて見事なリードに照らして

BACK INTO ENGLISH

To lead all the way all the dazzling light

INTO JAPANESE

すべての方法すべてのまばゆい光をリードするには

BACK INTO ENGLISH

The leading light of all methods of all

INTO JAPANESE

すべてのすべてのメソッドのリードライト

BACK INTO ENGLISH

Read/write for all methods in all

INTO JAPANESE

すべてのすべてのメソッドの読み取り/書き込み

BACK INTO ENGLISH

All the methods of all read / write

INTO JAPANESE

すべてのメソッドのすべての読み取り/書き込み

BACK INTO ENGLISH

All of the methods for all read / write

INTO JAPANESE

すべてのメソッドのすべての読み取り/書き込み

BACK INTO ENGLISH

All of the methods for all read / write