YOU SAID:

And as for the shield guy, one more slip-up, and I'll have you transferred to the Pink Panther Show!

INTO JAPANESE

そして、シールドの男はもう一回スリップアップして、ピンクパンサーショーに移してもらうよ！

BACK INTO ENGLISH

And the guy in the shield slips up once more and has you move to the Pink Panther Show!

INTO JAPANESE

そして、シールドの男がもう一度スリップし、あなたはピンクパンサーショーに移ります！

BACK INTO ENGLISH

And you will move to the Pink Panther Show shield guy to slip once again!

INTO JAPANESE

そして、あなたはピンクパンサーショーのシールドの男にもう一度滑り込むように移動します！

BACK INTO ENGLISH

and you

INTO JAPANESE

そして、あなたは

BACK INTO ENGLISH

and you