YOU SAID:

and by then, it was nothing but blinding

INTO JAPANESE

その後で、それはなかったが、まばゆいばかり

BACK INTO ENGLISH

By then, it was a blinding

INTO JAPANESE

その後で、それはまばゆいばかりだった

BACK INTO ENGLISH

Later, it was effulgent

INTO JAPANESE

後で、それはまばゆいばかりだった

BACK INTO ENGLISH

Later, it was effulgent