YOU SAID:

and did the twin flame bruise paint you blue

INTO JAPANESE

そしてツインフレームの傷が君を青く染めたのか

BACK INTO ENGLISH

And did the wounds of your twin flame dye you blue?

INTO JAPANESE

そして、あなたのツインフレームの傷はあなたを青く染めましたか？

BACK INTO ENGLISH

And have your twin flame scars made you blue?

INTO JAPANESE

そして、ツインフレームの傷跡があなたを青くさせましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did twin flame scars make you blue?

INTO JAPANESE

そして、ツインフレームの傷跡はあなたを青くしましたか？

BACK INTO ENGLISH

And did twin flame scars make you blue?