YOU SAID:

And every city was a gift. And every skyline was like a kiss upon the lips and every city was a gift. And every skyline! How big? How blue? How beautiful?

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは、唇にキスのようなもので、すべての都市は贈り物でした。そしてすべてのスカイライン！どれくらい大きい？どのように青い？なんと美しい？

BACK INTO ENGLISH

Every city was a gift. Every skyline was like a kiss on the lips, and every city was a gift. And all the skyline! How big is it? How blue? How beautiful it is!

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは、唇にキスのようだった、すべての都市は贈り物でした。そしてすべてのスカイライン！それはどれくらい大きいですか？どのように青い？それはどれくらい美しいですか！

BACK INTO ENGLISH

Every city was a gift. Every skyline was like a kiss on the lips, every city was a gift. And all the skyline! How big is that? How blue? How beautiful it is!

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは唇にキスのようだった、すべての都市は贈り物だった。そしてすべてのスカイライン！どれくらい大きいですか？どのように青い？それはどれくらい美しいですか！

BACK INTO ENGLISH

Every city was a gift. Every skyline was like a kiss on the lips, every city was a gift. And all the skyline! How big is it? How blue? How beautiful it is!

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは唇にキスのようだった、すべての都市は贈り物だった。そしてすべてのスカイライン！それはどれくらい大きいですか？どのように青い？それはどれくらい美しいですか！

BACK INTO ENGLISH

Every city was a gift. Every skyline was like a kiss on the lips, every city was a gift. And all the skyline! How big is that? How blue? How beautiful it is!

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは唇にキスのようだった、すべての都市は贈り物だった。そしてすべてのスカイライン！どれくらい大きいですか？どのように青い？それはどれくらい美しいですか！

BACK INTO ENGLISH

Every city was a gift. Every skyline was like a kiss on the lips, every city was a gift. And all the skyline! How big is it? How blue? How beautiful it is!

INTO JAPANESE

すべての都市は贈り物でした。すべてのスカイラインは唇にキスのようだった、すべての都市は贈り物だった。そしてすべてのスカイライン！それはどれくらい大きいですか？どのように青い？それはどれくらい美しいですか！