YOU SAID:

And every task you undertake Becomes a piece of cake A lark! A spree! It's very clear to see that A Spoonful of sugar helps the medicine go down

INTO JAPANESE

そして、あなたが引き受けるすべてのタスク ケーキになります ヒバリ！酒宴！それを見るのは非常に明白です お砂糖ひとさじで薬が落ちるのを助けます

BACK INTO ENGLISH

And it will be all the task cakes you undertake Hibari! Sake party! It's very obvious to see it Helps the drug fall off with a spoonful of sugar

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがひばりを引き受けるすべてのタスクケーキになります！酒パーティー！それがスプーン一杯の砂糖で薬が落ちるのを助けるのを見るのは非常に明白です

BACK INTO ENGLISH

And it will be all the task cakes you take on the lark! Sake party! It's very obvious to see it help the medicine fall off with a spoonful of sugar

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがひょうたんに取るすべてのタスクケーキになります！酒パーティー！スプーン一杯の砂糖で薬が落ちるのを助けるのを見るのは非常に明白です

BACK INTO ENGLISH

And it will be all the task cakes you take on the gourd! Sake party! It's very obvious to see a spoonful of sugar help the medicine fall off

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがひょうたんに取るすべてのタスクケーキになります！酒パーティー！スプーン一杯の砂糖が薬の脱落を助けるのを見るのは非常に明白です

BACK INTO ENGLISH

And it will be all the task cakes you take on the gourd! Sake party! It's very clear to see a spoonful of sugar helping the drug drop out

INTO JAPANESE

そして、それはあなたがひょうたんに取るすべてのタスクケーキになります！酒パーティー！スプーン一杯の砂糖が薬の脱落を助けているのを見るのは非常に明白です

BACK INTO ENGLISH

And it will be all the task cakes you take on the gourd! Sake party! It's very clear to see a spoonful of sugar helping the drug drop out