YOU SAID:

and everytime I step into the building everybody's hands go up

INTO JAPANESE

毎回私はみんなの手が上がる建物の中に一歩

BACK INTO ENGLISH

Everytime I guys goes hand in one step

INTO JAPANESE

毎回私は行くをみんな手の 1 つのステップで

BACK INTO ENGLISH

Every time I go all one hand step by step

INTO JAPANESE

一度に一歩ずつ手を出すたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time I move out one step at a time

INTO JAPANESE

一度に1歩ずつ移動するたびに

BACK INTO ENGLISH

Every time you move one step at a time

INTO JAPANESE

一度に1歩ずつ移動するたびに