YOU SAID:

And eye for an eye, a tooth for a tooth, leaves the whole world blind.

INTO JAPANESE

目には目、歯には歯、全世界を盲目に残します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a leaves blind teeth, all over the world.

INTO JAPANESE

目には目、歯には世界中の葉ブラインド歯。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a's leaves blind teeth all over the world.

INTO JAPANESE

目のための目、歯のための世界視覚障害者歯を残します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for world vision impaired tooth leaves.

INTO JAPANESE

目には目、歯にはワールド ・ ビジョンは、歯葉を障害。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a world vision is tooth leaves steeplechase.

INTO JAPANESE

目には目、歯にはワールド ビジョンは、歯を離れる障害物競走です。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a world vision is, leave the teeth obstacle race.

INTO JAPANESE

目には目、歯にはワールド ビジョンは、歯の障害物競走を残します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a world vision leaves teeth obstacle race.

INTO JAPANESE

目には目、歯にはワールド ビジョンは、障害レースは歯を残します。

BACK INTO ENGLISH

Eye for eye, tooth for a world vision leaves teeth obstacle race.