YOU SAID:

And getting caught in the rain. If you're not in to yoga. Or you have half a brain. If you like making love at midnight. On a warm, summer day.

INTO JAPANESE

雨の中で捕まります。あなたがヨガにはではないなら。または脳の半分があります。作りたい場合真夜中愛。温かみのある夏の日。

BACK INTO ENGLISH

Certain be caught in the rain. If you are not yoga. Or half a brain. Making you want when midnight love. A warm summer's day.

INTO JAPANESE

特定の雨の中に巻き込まれる。あなたがヨガでないなら。脳の半分真夜中の愛が欲しいときに作る。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

Get caught in a certain rain. If you are not yoga. Make half of the brain when you want love at midnight. A warm summer day.

INTO JAPANESE

特定の雨に巻き込まれるあなたがヨガでないなら。あなたが真夜中に愛をしたいときに脳の半分を作りなさい。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

If you are not yoga you get caught in a certain rain. Make half of the brain when you want to love at midnight. A warm summer day.

INTO JAPANESE

あなたがヨガでないなら、あなたはある雨に巻き込まれます。真夜中に恋したいときは、脳の半分を作ります。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

If you are not yoga, you will get caught in a rain. When you want to fall in love with midnight, make half of the brain. A warm summer day.

INTO JAPANESE

あなたがヨガでなければ、雨の中で捉えられます。あなたが真夜中に恋したいときは、脳の半分を作ってください。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

If you are not yoga you can be caught in the rain. If you want to be in love at midnight, please make half of the brain. A warm summer day.

INTO JAPANESE

あなたがヨガでなければ、雨の中で捕まえることができます。真夜中に恋したいなら、脳の半分を作ってください。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

If you are not yoga, you can catch it in the rain. If you want to fall in love with midnight, please make half of the brain. A warm summer day.

INTO JAPANESE

あなたがヨガでないなら、雨の中でそれを捕まえることができます。真夜中に恋したいなら、脳の半分を作ってください。暖かい夏の日。

BACK INTO ENGLISH

If you are not yoga, you can catch it in the rain. If you want to fall in love with midnight, please make half of the brain. A warm summer day.