YOU SAID:

And giving a nod, up the chimney he rose;

INTO JAPANESE

そしてうなずきながら、彼は煙突を上っていった。

BACK INTO ENGLISH

And with a nod he went up the chimney.

INTO JAPANESE

そしてうなずいて煙突を上って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Then he nodded and went up the chimney.

INTO JAPANESE

それから彼はうなずいて煙突を上って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Then he nodded and went up the chimney.