YOU SAID:

And giving and nod, up the chimney he rose

INTO JAPANESE

煙突をあげてうなずくと、彼は立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Raising his chimney and nodding, he stood up.

INTO JAPANESE

煙突を上げてうなずくと、彼は立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Raising the chimney and nodding, he stood up.

INTO JAPANESE

煙突を上げてうなずくと、彼は立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

Raising the chimney and nodding, he stood up.