YOU SAID:

And he can be my jailer, Burton to this Taylor. Every lover known in comparison is a failure. I forget their names now, I'm so very tame now. Never be the same now

INTO JAPANESE

そして、彼は私の看守、このテイラーのバートンになることができます。比較で知られているすべての恋人は失敗です。私は今彼らの名前を忘れています、私は今とてもとても飼いならされています。今は決して変わらない

BACK INTO ENGLISH

And he can be my keeper, this Taylor's Burton. All lovers known in the comparison are failures. I forget their name now, I am so tame now. It never changes now

INTO JAPANESE

そして、彼は私のキーパー、このテイラーのバートンになることができます。比較で知られているすべての恋人は失敗です。私は今彼らの名前を忘れています、私は今とても飼いならされています。今は変わらない

BACK INTO ENGLISH

And he can be my keeper, this Taylor's Burton. All lovers known in the comparison are failures. I forget their name now, I am very tame now. It doesn't change now

INTO JAPANESE

そして、彼は私のキーパー、このテイラーのバートンになることができます。比較で知られているすべての恋人は失敗です。私は今彼らの名前を忘れています、私は今非常に飼いならされています。今は変わらない

BACK INTO ENGLISH

And he can be my keeper, this Taylor's Burton. All lovers known in the comparison are failures. I forget their name now, I am very tame now. It doesn't change now